هنا... تم الترجمة بواسطة sandysoul
أنا
شانكار سينغ
طباخا في مطعم جميل
حياة بسيطة مستقيمة لامشاكل على الاطلاق.
حيث أنا أتسلل خارج في منتصف الليل.
ماذا؟ -- الأموال
كان هناك حادث ليلة أمس.
الحياة كانت تسير على طبيعتها
ولكنك لا تستطيع الابتعاد عن الجشع
لقد وجدت حقيبة في مطعم
لقد وجدت فيها المال
لحظة ضعف.
مجرد لحظة
أنا أخذتها دون التفكير في أي شيء.
وكان تغير قدري في تلك اللحظة
يجب ان تفكر ، كيف؟
هل تعرف مال من هذا كان؟
اكبر سيد في بومباي
خان سيث
اللص بالتأكيد سيأتي ويعود ليحصل على اغراضه.
نحن سنراقب كل الامكان
انت اذهب هناك وانت اذهب هناك
شانكار! تعال هنا.
وشكرا يارجل
اطفىء الانوار. انهم بالخارج.
الم اقل لك,هو سيأتي
ظننت أنك صديقي.
اسف يارجل انا لدي صديق واحد المال
انت سرقت مني شي
وضررت سمعتي
انا لااستطيع انقاذك.
هل انت ذاهب الى مكان ما؟
ماذا تنتظر في هذا الوقت؟
رجاء تعال في الوقت المحدد.
حتى الله لن يقدر ان ينقذك مني
ليس لديك اي احد لكن
رجاء تعال في الوقت المحدد
أنا.
يازعيم هذا لن يكون جيدا.
أعرف.
هيا. رابي ليس سيئا .
أقسم ، لا أعرف أين هو سوف يذهب؟
وقد غادر في عجلة ، ولم يقل إلى اللقاء ايضا.
لكنه ترك تذكرته لدبي.
هل شانكار سيأتي الى هنا؟
انه يتراجع منا.
واتجه إلى هذا الطريق.
وهو بالتاكيد سيأتي .
انا زعيم هذا الفريق.
أود أن أعرب عن شكري لكم جميعا يا أطباء
أنكم تعطون وقتكم لخدمة الناس الاخريين.
أنتم جميعا تنتمون إلى دول مختلفة.
انتم لاتعرفون بعضكم بعض اذا اذهبو وعرفو بأنفسكم
ونحن في انتظار الدكتور بهات.
ويبدو انه يتبع .توقيت الهند
نحن سنتأخر. لذا دكتور بانا ، رجاء إبدأ.
أنا الدكتور موتي بانا من جودبور.
دكتور بهات.. -- نعم.
تعال من فضلك. الجميع في انتظارك.
ولكن أنا كان علي أن أذهب إلى الداخل..
أنت تعرف الأطباء ، انهم دائما يتوترون.
تعال رجاء.
اقول لك. تعال رجاء.
لماذا هنا ظلام ايضا؟
لماذا أنت خائف من؟
أنا هنا معك.
تعال هنا
تعال
دكتور!
اسمع -- نعم سيدي.
حمل هذا الصندوق اولا.
الى متى هذه الرحلة سوف تكون؟
حوالي 4 ساعات.
أنا الدكتور بهات.
دّكتور بهات، جيدُ بأنّك جِئتَ. تعال.
قابلْ كُلّ شخصَ على الحافلةِ.
في الواقع لقد تركت تذكرتي..
ليس هناك حاجة للتذكرة.
نحن سنَمْرُّ بالدستور لطيران شركةِ الطيران الهنديةِ.
حسناً. دعنا نَذْهبُ.
مع السلامة بومباي
ان شاء الله ، سنقوم بالتقابل مرة أخرى.
خان سيث أتي
الأقراط 12
العديد من العقودِ.
الأساور 4
عظيم
يبدو لي في العام الماضي كان الدخل أنفق على هذه الهيئة وحدها.
وماذا هذا؟
مربّى كْي .
كيف لي اسم لطيف وأقدمه لك؟
جمال خان
وما الفائدة؟
تَمنّيتُ إبن وأصبحتُ هذه الإعجوبةِ.
الذي يَلْبسُ المجوهراتَ الأكثرَ ثمّ عروس متمسّكة حديثاً.
اين ذلك الطباخِ؟
لا تقولي بأنّه انزلقُ مِنْ أيديكَ.
هو كان يُمكنُ أنْ يُقْطَعَ في السلامِ.
هو يجب أن يكون علق إذا الطائرة لم تأتي.
كَانَ عِنْدَهُ تذكرةُ إلى دبي.
هو لم يلحق تلك الطائرة.
هو هرب الى مكان اخر. سأعثر عليه.
هناك نهاية واحدة فقط لشخص الذي يحاول سرقتي.
ذلك الموتُ.
إذا أنت لم تَعُودُ مع جثّتِه. . .
ثمّ لا ترْجعُ مطلقاً.
أين علقت أنا الآن؟
أين ذلك الصندوقِ الآن؟
الآن يَجِبُ أَنْ أذْهبَ إلى هناك المعسكر الطبي لإيجاد الصندوقِ.
إعتقدتُ بأنّني سأَذْهبُ وأَرى مدينة بانكوك.
الآن أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ أين معسكرهم.
ماذا اسم ذلك المكانِ؟
غاو ياي شيء .
لا تَعْرفْ ما هو ذلك المكان.
صديقنا تخلى عن المنتجع ليأتي معنا الى المخيم.
سنرتاح اليوم ونبدأ العمل غدا.
لا. . .
- كنت افكر. متى ستنهض.
هَيَّا أسرِع. دعنا نَذْهبُ.
كَيفَ جِئتَ الى الداخل؟
أَفْتحُ كلّ يومَ أجسامِ الناسِ.
هذه الغرفةِ لا شيءُ بنسبة لي .
تعال. دعنا نَذْهبُ.
أين؟
راش لَديه مفاجأةُ خصوصيةً لنا رجال.
ظَهرَ كُلّ الرجال الآخرون ليَكُونُون مخنثونُ.
فقط إثنان منّا غادروا.
تعال دعنا نذْهبُ الآن.
تعال، تعال - تعال.
لا تَكُنْ غير صبور.
إخترْ بتعقّل.
ما عدا ذلك أَنا هنا لنصيحةِ الخبير.
السيد، يُعلّمُنا.
حَسَناً. شاهدْ ذلك.
العدد 22,
هي عاطفيةُ. تَعْملُ بجدّ لجَعْل الزبونِ سعيدِ.
العدد 48,
انها خبرة.
بقدر ما ستجعلك سعيد لا أحد سيقدر
العدد 67, 68, 69
عِنْدَهُمْ رائحةُ جميلة لطيفة جداً بِحيث. . .
وأيضاً أنت ستَتوقّعُ شيءَ خاصّ مِنْ مكانِ مثل هذا.
اين العدد 121؟
أنا سأَختارُ العددَ 22.
ثلاثون.
مَنْ؟
ثلاثون.
أنا لم أر لها من قبل.
يجب أن تكون قد جاءتْ الآن مع الدفعة الجديدة.
لا ، لا سوف أدفع لها. -- انه مني. استمتع.
لا مالذي تَقُولُه.
لا سأفعل ذلك.
أنا لا أَستطيعُ فعل هذا.
تعال تعال.
اعمل خط.
سيَكُونُ جيد.
أَنا راكشيندري سينغ و أَخّي هارفيندري سينغ.
الأب بيفيندر سينغ. الأمِ بيجيت كور.
الجَدّ أمارجييت سينغ. الأمّ الكبيرة براكاش كور.
كلنا سَنَكُونُ مترجميكَ.
كُلّ الاطباء لديهم مناوباتُ مِنْ 8 ساعاتِ.
أنا والدّكتور إيراني والدّكتور ماثيو نحن سَنَعْملُ عمليات.
والدّكاترة الآخرون. سَيَرون هناك مرضى.
بضائعنا غالية جدا وعندنا الكثير من الطلب في السوق الاسود.
لذلك يجب علينا قفلهم.
عمل جيد يا دّكتور تعال و أنقذْ بَعْض الارواح.
لماذا يَدْعوك الدّكتورَ سينغ؟
مَنْ؟
موظف الهجرة كان يدعوك دّكتور سينغ في المطارِ.
اسمي سينغ. شانكار سينغ بهات.
أبي كَانَ مُعجبا بساردارس.
في أي كليَّة طب دَرستَ؟
هناك قرية قرب من جانب البنجاب.
أعتقد هناك شيء مريبُ.
تدريبي يُخبرُني هناك شيء خاطئ.
أنا سَأَراه.
كان هناك فقط بحاجة إليها.
أبي كَانَ معجب بساردارس.
مجنون أنت لا تَستطيعُ قَول أي شئ آخر.
سهله جداً.
الناس لا يستعملونه كثيراً هنا
الدّكتور تريباتي إنتظر دقائق رجاءاً.
نعم الدّكتور بهات.
يَحتاجُ توقيع من شخص ما.
من هو المسؤول لغرفةِ التجهيز؟
الدّكتور راتي.
حسناً.
كيف هي هنا؟
من يَهتمُّ.
هو عاهرة حقيقة .
رجاء لا تفْتحُ فَمَّكَ.
اعتقد انها تقول لك بأنها تاتي الى المخيم لأول مرة.
نعم هي إحدى متطوعينا. حسناً.
لا تَقُلْ ذلك لأي واحد هنا.
تَفْهمُ أَو لا.
راش قول له ان لايتكلم عن أمس.
عن تلك الليلة.
ماذا قالتْ؟
هي كَانتْ تَتحدّثُ عن الملابسِ ماذا يَعْني؟
لا شيء.
ماذا تَعْملُ هنا؟
هذا المكان لَيسَ لها.
الدّكتور لا يَقُولُ هكذا. هي تَعْملُ هنا بالنهار.
وفي الليل تَعْملُ في صالةِ الإستقبال.
البنات المحليّات جداً متعثّرين يَحتاجونَ لمال.
يمكنك القيام بذلك انت ترعرعت في شوارع مومباى.
انت رَأيتَ العالمَ. انه فقط ليومِ واحد.
تصرّفُ اليوم واذْهبُ داخل غرفةِ التجهيزَ في الليل.
يجب أن أحضر البارد أولا وثم أعمل المعتاد.
عِنْدَكَ إنفلونزا. لا عِنْدَكَ مشكلةُ قلبِ
هو يَقُولُ حياتَه حطّمتْ وهو ما عِنْدَهُ أيّ هدف في الحياةِ..
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تُنقذَه.
يُريدُك أن تفحص ذلك له.
هذا هو مافعله ؟
إهدّئْ أَنا هنا.
هناك العديد من الإختصاصاتِ لَكنَّك أنت إخترتَ ذلك.
ما هو الحظّ الذي حصلت عليه .
يَدّ، فَمّ، أنف، عيون، ذراع.
لكن لا حصلت على هذا بِداية تاريخِ الحياة.
أنا لا أَستطيعُ مَسّ ذلك.
دّكتور هَلْ هو جيد؟ نعم جيد جداً.
راش أخبرهُ بأنّني وافقُت على المعالجة ولَكنَّ عليه ان يَلْبسُ بنطلونه أولاً.
أنا أَقُولُ الان هذا. نعم الآن.
أو لن أَستطيعُ النَوْم طوال اللّيل.
اول نجاح مريض . اليوم.
هل تظن أن من الصحيح ان أعطيه دواء بدون فحص.
مَنْ هو الدّكتور أنت أَو أنا؟
أسف دّكتور .
عندي تجربة منذ سنوات عديدة فقط انها.
هل رأيته يبتسم.
واجبنا الأول هو جعل المرضى سعداء.
إذهبْ وأرسلْ المريض الذي بعده .
هذا غريب جداً كُلّ مريض يريد فياجرا.
اليومِ المريض الأخيرِ.
راش.
نعم دّكتور أَحتاجُ الى مساعدتك.
هذا مضحك جداً. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتسوّقُ.
أَحتاجُ الى اجازة بعد العمل في المخيم ِ.
تذكرة مفتوحة إلى دبي.
عمتي أَنا أفضل صديق لشانكار.
سررت لمقابلتك. وهو اتصل بي اليوم.
مِنْ هونك كونك.
لا أعتقد مِنْ سنغافورة.
لا أعتقد من اليابان.
لماذا هو ابنها.
يالروعة ياله من سر ذكرني ببلادي.
لا أنا لست دّكتور
أَنا ادعو ساني.
أَنا هنا.
لقد عملت خطأ لماذا أعطيته ذلك الدواء.
راش كَانَ قد أخبرك . لماذا لِماذا؟
تعال وإجلسْ.
افضل ثم الافضل. هَلْ هناك أيّ شئ أكثر؟
تعال وإجلسْ هنا.
هل انت بخيرً. هو كَانَ فقط غاز.
ماذا؟
نعم أنا أخبرتك ذلك.
لماذا تَقُولُ لا دائما؟
عندما أنا اخبرك شيء انت تَقُولُ لا.
الآن مرة ثانيةً لا.
هو مكتوب هكذا لَكنَّهم يَتكلّمونَ بسرعة.
مثل.
أنت تعلم انني آخذُ المزيد من الغذاء.
أنت كُنْتَ مشوّشَ جداً تلك الليلة.
ماذا تريد أن اعمل لقد كنت خائف عليك لانك لم تكن موجود هناك .
كبير الأطباء يشير إلى أنه غير قادر على الاقتراح بسهولة بين الغاز وازمة قلبية.
هو كَانَ حظا جيد.
آسف ماذا أنت كُنْتَ تَقُولُ؟
لا تشترك في هذه الحالةِ.
'' أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ هذا النوع من البناتَ في كل مكان ''
إحصلْ على مالَك وإخرجْ. نعم متأكّد. . . !
إحصلْ على مالَك وإخرجْ.
آسف. . . ؟
أرسلْ أول مريض لداخل.
ماذا تُريدُ؟
أُريدُ ان أسئل سؤالِ واحد.
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَتيءَ لاحقاً؟
كيف سَآكلُ كل هذا لشهر كامل
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقْتلَ بَعْض أصدقائي لصحن واحد '' داإ تشاوي ''
في الحقيقة '' غايزما ''
'' بهامساه، بابرا ني ماتشي، بي آي أي دبليو أو ''.
'' بوران بوري ''
'' غاتاي الخضرة، الهريس الأحمر ''
رجاء. . نحن أطباءَ، هنا للمهنِ.
الدّكتور تريباتي آي عِنْدَهُ حل واحد
الدراسة. . .
الدّكتور راتي صديقي. . .
فقط راتي. .
الآن هَلّ بالإمكان أَنْ أَسْئلُ سؤالاً؟
هل نحن 50/50؟
مَنْ؟
تعال راتي وَجدتَ الكيسَ؟
تشخيصي كَانَ صحيحَ، يوجد شيءِ خاطئُ مَعك.
رجاء اَجْلسُ.
عندما فتحت العلبة لدواء هَلْ وَجدتَ أيّ شئَ اخر؟
ماذا تَعْني؟
آي جزء مِنْ الدواء بالخطأ أسقطَت شيءِ فيه.
لا شيء. متأكّد؟
أنا أعْمَلُ عملُي بعناية جداً، هَلْ كَانَ ذلك شيءِ الثمينِ جداً؟
نعم نوع من . . .
أَتمنّى بأنّك تَجِدُه، الآن هذه وجبةِ الطعام الرائعةِ تَدْعوني.
ماذا إذا حْصلُ شخص ما عليه
ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ، ماذا يجب أن آكلُ؟
'' كومي آرام مَع تاندوري '' بعد ذلك فجأة '' كيما مطر '' مع '' دال '' اسودِ
'' باراتا تاندوري '' ولنبْدأُ المعركة.
اللّيلة. . . ماذا؟
أنا حجزت مسبقا.
في عدد قليل من البق اضافية .
هذا التخصص هنا.
هناك لا شيء للقلق بشأنه.
كُلّ شيء لَهُ نفس سعرُ.
ذَهبَ التركيزُ إلى الجحيم
ماذا؟ اذا تريد أن تكون الافتتاحية. .
أخبرْها هي يَجِبُ أَنْ لا تَعمَلُ ذلك.
هي تقُولُ ماهو؟ عملها.
العمل. ذلك الشغلِ الليليِ.
لِماذا؟
لأنه لَيسَ صحيحَ
ماذا قالَ ذلك؟
بإِنَّني لا أَعْرفُ لكن بيع نفسنا سيئُ
إذا أنت تَبِيعُ أحشائَكَ في السوق غير قادر على لماذا ؟ صفقة كبيرة؟
نحن نُساعدُ الناسَ
أنا أيضاً.
نحن نَجْعلُهم نشيطون
أنا أيضاً.
نحن نَجْعلُهم سعداء
أكثر مني أنا ؟
البنت ماذا تَعمَلُ بجسدها هذه مشكلتها
تَفْكيركَ القديم و. . .
ماذا قالتْ؟
اللعنة. . . أصبْ قطعةَ اللعنةِ. . .
لماذا هذا الوجهِ الحزينِ بعد مثل هذه وجبةِ الطعام الجيدِة دكتور ؟
انها قصّة طويلة دّكتور تريباتي.
دّكتور راتي أخبرني، أنت أضعت شيءِ؟
قَدْ يَكُون ترك في بانكوك
ماذا؟
نعم نِصْف أدويتِنا في بانكوك هي سَتَذْهبُ إلى كانبور مِنْ هناك.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ وتحصل عليه.
حصلت عليه.
الآن إخْرجُ، أَو أنا سَأبوحْ بسِرَّكَ
أنا سعيد جدا بسماع ان هناك الكثير من المال لأول مرة
لماذا تَشتركُ في حياتي الشخصية؟
أَنا تعِبُت من إشاراتك الصَغيرة، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مُساعدْتك
أنا َحترمُ نفسي، ماذا العالم يفكر عنيّ أنا لا أَهتمُّ.
العمل هو عملُ. .
تَتذكّرُ ماذا قُلتُ؟
أسف غادرتُ عاطفيَ.
أَحتاجُك لمساعدتك ُ أنا أُريدُ أن إذهبْ إلى بانكوك للحُصُول على شيءِ واحد.
إستمعْ قبل بدء التايلاندية الخاصة بك
أنا سَأَعطيك مالَك، ضِعف ما تَكْسبُ. رجاءً. . .
نِصْف الآن نِصْف لاحقاً.
نحن سنجتمعُ صباح الغد.
هيا لنذهب صديقي الشجاعُ، أعمالنا الاخرى ستنتهي هنا.
هَلْ كُنْتَ تَنَامُ هنا طوال اللّيل؟
لِماذا؟
كَانَ عِنْدَي ألمُ في رأسي، غير قادر على سحب مرة أخرىً.
إشتريتُ شيءاً للرحلةِ. ماذا؟
هذا لك، وهذا لياسمين.
أنا متعود أن يكون هناك وكيف سوف تتواصل؟
كَتبتُ بَعْض من الكلام التايلاندي والهندي فيه، ذلك سَيُساعدُ
أنت عَمِلتَ الكثير لي. شكراً
أنت تقول ذلك وكأنك لن تعود مرة ثانية.
الحياة لَيْسَ لَها ضمانُ، لكن لا تُخبرُ أي أحد أين أنا ذَهبتُ.
. . . انتي تَنَامُ بصعوبة جداً.
متأكّدة نعم، كتفَي ذَهبَ أيضاً للنَوْم.
رجاءً أخبرْها لآخر مَرّة..
لا تَسْألْ أيّ سؤال، نحن يَجِبُ أَنْ نذهب الآن.
أنا سـأخبرك كل شي على الطريق، ثق بي.
لقد رتبت النقل.
شَعر طويل. . أبيض. . قميص أبيض. .
أوه اللعنة. . .
سيكون أمراً صعب لمُلاحَقَة الناسِ في هذا البنطلون؟
لا.
أنت جرحت. . . تعال.
هَلْ وَجدتَ صديقَكَ؟
لا ذَهبَ ألى مكان ما. . .
أَنا متأكّدُ هو سيرجع .
دّكتور راتي هو صديقُ للدّكتورِ بهاتيا اعتني بع رجاء.
طبعا دّكتور تريباتي. شكراً لك. . .
انَظْر إلى أعين العصابة حيّاً للمرة الأولى.
والطريقة؟
هيا لايمكنك أن تَخفي عنّي هذا البندقية والمجوهرات أنت رجل، لَستُ أصم.
أَسْأمُ من عملِي أغلب الاوقات.
أنت أبدا ماحصلت على رجلِ سخيفِ بسهولة.
لا أَعْني، رجل صعب ومعتوه
دعني أشخص عقلك المهم.
بهي، أباك سيقتلك.
أردتُ حقاً أَنْ أَبْقى هنا لكن لدي أعمال مهمة أقوم بها.ِ
عمل العصابات.
إبقى فقط لقسم واحد.
قسمِ واحد لن يعمل اي فرق .
إسألْ عن الشوكولاته وإحصلْ على صفعة.
تريد سَمْع '' كيشور '' أشغل '' رافي ''.
تؤيد مشاهدة الكوميديا، ووَضعَ على فلمِ الاكشن.
أنا وردي وهو أسود.
أوكسجيني هو كَانَ سي او 2
فوق، أسفل، في، أخرج كُلّ شيء سانترا
أخرجْ كل شي في قلبك.
الغذاء. جيد جداً.
تَأْكلُ غذاءاً أَو صف علم الاحياء!
ارتفاع درجة حرارة الارض ، يرقات ، الحلزونات ، العقرب.
أنا لا أَستطيعُ أَكْل هذا.
لا.
حسناً.
لطيف.
هذا مضحك. يعني انك جعلتني ابدو كالاحمق .
أَنا فقط قادم.
أَحْبُّ هذه البنتِ. المركزة. أَحْبُّ هذه البنتِ كثيراً.
أَحْبُّ هذه البنتِ حقاً. المركزة. أَحْبُّ هذه البنتِ. المركزة.
ليو براساد ياداف. ريتيش كومار.
خروف، دجاج. ورقة سوداء.
الفلفل الحار الأحمر، كلب، قطّة. الملح، سُكّر. بيرجير.
هو لا يَستطيعُ المَجيء مَعنا نحن يَجِبُ أَنْ نَصِلَ هناك في الوقتِ ولايوجد مساحة على الدراجة البخاريةِ.
هو لا يَستطيعُ المَجيء مَعنا. قُلتُ.
هيا نَذْهبُ.
ماذا هو يَقُولُ؟
لا هو سَيَكُونُ متأخراً نحن يَجِبُ أَنْ نذْهبَ.
حسناً.
ماذا تفعل الدجاجة هنا مَعنا ؟
هي يُمْكِنُ أَنْ تَفْهمَ ذلك.
إذهبْ إلى الجحيم.
ما هو هذا الهراء.
مرحبا أَذْهبُ هناك.
أنت دجاجة بريةَ.
انظر أَنا غاضبُ.
انا اخبرتك أنا غاضب أنا لا اريد أن أتكلم معاك.
لماذا أنت تتكلم معه؟
هَلْ هو جيد؟
نعم جيد.
أين هو َذْهبُ؟
انا أَسْألُك أين هَي الحقيبة؟
ماذا أنت تسألني أنت كنت تتكلم معه.
أين هو الذي كَانَ مَعك
مالذي تقوله انظر.
إهدئ ناسَ لطفاءِ ناس جيدينِ. إخرسْ .
تَقْبلُت بأنّك عملت خطأ.
إذهبْ إلى الجحيم.
يا توقّف.
أبله.
أنت قلت لي أبله.
أوه اذا فهمت أن ذلك جيدِ.
أبله. أنت أبله.
اذا تريد أن تلعب هذه اللعبة.
انت جبان العصابة.
عمي ايضا كان يدعوني جبان.
أحياناً.
لا أكثر عنه.
ماذا إذا أنت شقي رخيص لَكنَّك مغني الراب لطيف.
هَلْ هذا صحيح؟ طبعا.
أنت الذي قال لي انك اذا وضعت بعض الموسيقى في ذلك سيكون الألبوم.
شكراً لك سيدة أعتقد انه فقط بسببك.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ إذهبْ الآن.
عملي مهمُ جداً.
دكتور.
الآن لَيسَ أيّ شئَ مستحيلُ.
أَخّوكَ.
كَمْ هم غرباء .
كَانَت ليلة أمس لأَخِّ ياسمين قبل ذلك ذَهبَ إلى المعبدِ.
وهو يَوحينا لمرحِه النهائيِ.
أُخبرُك بصدقَ أَنا جداً ممتن له.
الآن ماذا؟
عمي.
مرحبا. أهلا وسهلا.
أنت مثل شاروخان . لا.
أميتاب باتشان. لا.
عائشة تاكيا. لا.
إستخدم الأقل.
عمّي مجنونُ. مجنون!
مجنون والعائلة.
فقط أَحتاجُ لبعضَ المال للبترول.
ايشواريا. صديقتي.
وبعد ذلك أنا وايشواريا في الشاطئِ.
وبعد ذلك كنا نمْشي و نَنَامُنا تحت السماءِ.
لذا قُلتُ إلى يشواريا ماذا إذا حياتنا ستمضي كهذا.
ليلة سعيدة شاروخان.
عمي.
مجنون.
النجوم.
السعادة.
ماهو السيئُ إذا حياتِنا سَتَستمرُّ هكذه.
الطريقة؟
أنك لن تخبريني.
ليس لدي هذه الحصيلة.
هو ليس فيه. أخبرني..
ماذا هذا الآن؟
أَفْهمُ هذا.
أَنا دكتور. دعْني أَذْهبُ داخل.
لم يكن من السهل القبض عليك.
عِنْدَكَ شيئ واحد يخصني.
صديقتك. اذا مسكته ل. . .
إسترخي يا بطلَ هل تَرى أيّ بندقية عليّ؟
ماذا هذا؟ هذا.
أنا كُنْتُ فقط سأُخبرُك بأنّ صديقتك تَقِفُ هناك.
لماذا فعلت ذلك؟
كنت ضعيف كنت أفكر بأنني سأصحح كل اخطائي في فرصة واحدة.
لقد َعملتُ الخطأ. هذا جيد.
لقد أَخذتُ بَعْض المالِ آسفِ.
حَصلتُ عليه.
شكراً الله.
أنا خفتُ لقد اعتقدت بأنني فقدته للابد.
عملي إنتهى هنا ساعطيها هذه الوردةِ .
يعني؟ يمكنك الذهاب الآن.
حقا؟ نعم.
يَعْني أنّني أَذْهبُ الآن؟
نعم هي طريقة جميلة لاتخاذ الفوضى مع الاب ولكن لا تعود الى بومباي.
هو لن يدعك تعيش على قيد الحياة.
شكرا.
هل يمكن أن أطلب شيئا آخر؟
أحتاج بعض المال انها حاجتي.
الحبيب..
ماذا يَحْدثُ؟
يعني؟
اذا هو فقط لهذا؟
أَو هناك شيء أخر؟
أنا نُسِيتُ أنه عملك.
الشيء لا يَستطيعُ يَكُونُ تغييراً أبداً.
أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأنّنا يجب ان نتركِ ماضينا.
معلومات سرية خاصة لجهودكم خدمات خاصة.
مرحبا امي. امي أَنا ذاهِب إلى دبي.
سوف أرسل تذكرتك. تعال هناك بعد العلاج.
أصغِي أمّي انها دبي حسناً.
لَيسَ مسقط وليس أبو ظبي، ولَيسَ َ قطر, دبي أمي.
اللعنة أَكْرهُ هذا.
أنا أشعر بالذنب.
اذا هذه النهاية مِنْ القصّةِ.
أَنا وحيد في هذا المطارِ
أنا مُجَرَّد وحيد , وحيد. .
وأنت ساعدتني من أي وقت مضى.
عذر '' شاندرا كان '' يعني؟ أَحبُّك.
ماذا قالَ؟ انهم قادمين للإعتِقالنا.
مَنْ؟ ياسمين.
لا تُتكلّمْ بصوت عالي. هَلْ تَتكلّمُ؟
لصّ. . انها قصّة كبيرة.
هي َذْهبُت إلى جيل بسببك. بسببي ماذا تَقُولُ؟
انظر لا تَكُونُ ساطورَ. نعم سَرقتُ لكن.
أنا لا أَستطيعُ فَهْم ماذا تَقُولُ؟
الأدوية سرقتْ مِنْ المخيماتِ.
المخيم اغْلَقُ الان ونحن سَنرْجعُ غداً.
والجميع يَعتقدُ بأنني أنا الذي سرقت.
نعم. عندما جئت انت هنا بعدها تم سرقة الادوية.
وعندما تَذْهبُ هناك بعدها أنت تَعمَلُ هناك.
بِاللَّهِ شخص ما وضِعُني في هذا.
نعم طبعا.
السّيد شانكار سينغ.
اذا انت تَعْرفُ اسمَ الحقيقي.
تعال وقُلْ الحقيقةَ إلى الشرطة أَو لدّكتور راتي سوف.
ماذا قُلتَ؟
نعم الدّكتور راتي حذّرَنا منك.
دّكتور راتي ومن؟.
راش هل يمكنك ان تفعل لي شي أخر رجاء.
كيف يمكنني أن أثق فيك؟
لو كنت أنا اللص هل أنا مجنون ان أعود مرة اخرى .
إنها الحقيقة. هل هي.
ألان تعال معي. أين؟
للقبض على اللصِّ.
نعم أَنا مستعدُّ للذِهاب.
عملُي انتهى هنا. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتيءَ الآن.
إنتظرْني. حسناً مع السلامة.
انت ذاهب الى مكان ما. ما مشكلتك؟
اللصّ. أنت جداً هادئ.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ خطرَ.
انا أرى دائما اشخاص نفسك لا يمكنك تخيفني.
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نتكلم.
هَلْ تُثيرُ ضجيجاً؟
أنتي سوف تصرخ لي أنا سأُحاولُ أعمْل ضجيج وأنت ستُحذّرُني للقَتْل الخ.
لماذا نُضيّعُ وقتَنا أنت يَجِبُ أَنْ تتكلم أستمرُّ.
وراش ليس هناك حاجة لِكي يَكُونَ حارساً أخْرجُ.
لماذا أنت سرقته؟ تَعتقدُ أَنني لصُّ.
أَو ماذا. عِنْدَكَ مفاتيح غرفة التجهيزِ
أنت عُرِفتَ ذلك أُريدُ شيءاً.
وذلك الليلِ عندما أنا وَصلتْ إلى غرفةِ التجهيز.
سو يين يانغ كان يشرب.
وأنت أعلمتَني حول معخيمِ بانكون.
والآن أنت ذاهِب إلى مقابلْة شريكَكَ.
ممتاز كرم تشاند .
مَنْ؟ تي. في المباحث الشهيرة.
بانكاج كابور هو ينتمي إلى كوإومبو.
نحن يجب أن نفكر حول قصتك.
أنت دّكتورَ مزيفَ و سَرقتَ اشياء مِنْ غرفةِ التجهيزِ.
وأنت تَذْهبُ إلى بانكوك مَع متطوّعِ.
وانت انهيته و هناك أيضا.
هَلْ يمكنني ان اخبرك أكثر.
لا.
أذا كنت أنا لم أكن لص وانت لا.
يَعْني بأنّك تثقين بي؟
وأعرف من الذي يقول الكذب عندما ؟
شيرإوك هوإميس قالَ ذلك. وهو باحث عالمي المشهور
قالَ شيرإوك هوإميس أحياناً تبدو الإجابة واضحة.
لكننا لا نهتم من ذلك .
لأن العقل لن يكون موافق على قبول ذلك.
عندما أنا لست لص وانت لا.
أنا لم اخبرك عن بانكوك.
هناك طلب كبير من هذه الأدوية في السوق الاسود.
نِصْف مستلزماتنا الطبّية هنا في بانكوك.
ونحن نذهب إلى كانبور من هناك. تجد هناك
دّكتور تريباتي. ماذا؟
عندما قُلتَ إلى الدّكتورِ تريباتي بأنّك تشك فيني.
عندما وَصلتُ الى بانكوك.
وهذا يعني انه دائما يعرف أن أنا لست الدكتور بهات لكنه يضعني في ذلك.
ممتاز.
ثم أين تذهب للقاء؟
شخص ما يمكن أن يغير مجرى حياتي.
حقيبتي.
أَنا سألحقه وانت إتصل بالشرطة
هيا نَذْهبُ.
قُلتُ ذلك.
جيد اذا هذه هي الخطةُ.
إنهض ودعنا نقوم بذلك.
راش أين ذهب.
هو يَذْهبُ. إنهضْ , انهض.
تريباتي. أنت.
اللعبة إنتهت. ماذا يمكنك أن تَعمَلُ؟
هَلْ لديك أيّ برهان؟
هذه الحقيبةِ مليئة بالمالِ.
هذا المال سوف يختفي وصديقي بايسون سوف يكون غير مرئي في بضع دقائق.
انه لَيسَ في يَدِّكَ إذهبْ مِنْ هنا.
لقد عَملتُه كُلّ حياةَ. والآن حان الوقت لأكون بطلاً.
انه نفسه الآن.
اسمع احتفظ بنِصْف المالِ لهذا العملْ وبعد ذلك نحن الاثنين سَنَكُونُ سعداء.
أَتيت هنا للسببِ الآخرِ.
لا تَقُلْ بأنّك اتيتُ هنا لتلك الفتاة.
هذه كله فقط لتلك الكلبةِ.
ماذا قُلتَ لها؟
شكرا صديقيً. عفوا.
أنا آسف لإلقاء اللوم عليك. لا يَقْرعَه يَحْدثُ.
عِنْدي عمل. حظا موفقا.
ولكن هذه الحقائب. سوف أتعامل مع كل شيء.
على الأقل أنا سأصبح بطلا.
سيداتي سادتي الرجل جينتإي شانكار لم ينقذ احترامه فقط أنقذُ محبوبَه أيضاً.
عمي هَلْ راش في البيت؟
أنت َذْاهبُ. . .
اغلق على نفسه المكتبِ لأنه حزين.
انه يأكل عندما يكون حزين.
استمع سيستغرق هذا بضع ساعات.
لا تقلق أستطيع الانتظار.
ماذا تَعْملُ هنا؟
راتي قال لي انك ستكون هنا فقط.
ولكن عليك أن تغفر لي بالفعل؟
لا. . لا. . جِئتُ لإعْطائك نصيحة صغيرة.
من المتوقع أبدا
نصيحة مِنْ شقي
الشقي الذي يَعْرفُ معنى الحب.
أنت لا تُتفاجئُي، لقد اتيت بهذه السرعة ابحث عن الزهرة الجافة؟
زهرة جافّة واحدة احتفظت بها حياتي الكاملة فقط لأعطيها إلى حبِّيبي.
هل هذا صحيح أن الحب الحقيقي يأتي مرة واحدة بالحياة .
وعندما يَأتي في الوجهِ نحن أبداً لا نَتوقّعُ.
حاولتُ، تَعْرفُين ما َحْدثُ.
اذا انت تركتها.
ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ؟ طاردْها.
انظر انها صفعت هنا.
هل الحب ذهب في صفعة واحدة فقط؟
انها تَكْرهُني، كَذبتُ عليها وذُهِبتْ للسَجْن بسبي.
تَكْرهُني. . . دَخلَت للسجنّ. . .
دعني اقول لك سرا ، المرأة غير عن الرجل ، أنها تسامح
كِلاكما مِنْ مكان مختلفِ لكن قدركَم نفس الشي.
الحب ليس له حدود ولا لغة ، الحب أبدا لايستمع للأصفاد.
أنت خبير، أَعْرفُ.
الآن تحرّك.
الآن ماذا؟ الإشارة. . .
أَيّ نوع من الاشارة؟
هذا يحدث عندما تجد الحب الحقيقي ، الإشارة تأتي من السماء.
تبين مصير العاشق لم يكن بتلك الصعوبة.
هنا إشارتك.
كيشور دا قال , تحرك الآن.
أنا ذاهبُ. . ذاِهب. . .
أنا لا أَفْهمُ ماذا أنت تَقُولُ.
أنا لا أعرف كيف أجعلك تفهم هذه اللغة.
هناك شخص ما فوق.
كنت تعتقد أن كل شيء سيكون على مايرام اليوم....
عِنْدَنا طرقُ مختلفةُ، أنت عد إلى بلادِكَ.
الآن دوري.
كِلاكما مِنْ مكان مختلفِ لكن قدركَم نفس الشي.
الحب ليس له حدود ولا لغة ، الحب أبدا لايستمع للأصفاد.
هَلْ هو انتهى؟.
أنت تشعر بالخجل من عملِي.
حتى عندما كنت عصا الراعي
رجاء اغفري لي
هَلْ الحبّ بما فيه الكفاية؟
نعم. . .
أَفْهمُ ذلك.
هاش ألف كتابا. ''تعلم التايلاندية في 7 أيام''
لكن حتى النجاحَ لَمْ يَعْملْ له ألم الكتفِ بعيداً.
بعد الكذب كُلّ تلك السَنَواتِ، هو وصل الى الغايةُ أخيراً.
وهو يعيش الآن مع الفخر
أتذكر اليوم الأول من المدرسة
ابي كان مهتم بالكريكيت.
َ جانكي أخيرا وجد الحب الحقيقي.
الآن هو استقر مَع زوجتِه في بانكوك
يزور مومباى سرا في بعض الأحيان ، للأيس كريم.
وعنيّ. . .
لقد تحقق حلمي ، مع حبي الحقيقي.
إدارة مطعم صغير على الشاطئ.
بعد كل هذا , أين قلبِك سيكون، عالمك سَيَكُونُ هناك.
لماذا هي لا تستمع لي.
هي دائما تستمع لي. . . تم الترجمة بواسطة sandysoul
اتمنى ان لايمسح الاسم